BÜLENT ECEVİT KÜLTÜR MERKEZİ'NDE
VEDAT GÜNYOL ETKİNLİĞİ
" Dil içinde dil yaratma bir sanatçı işidir, dili yüreğinde, gönlünde yaşayan ve yaşatanlardır bu işin ele başları. 1945 günlerinde olmalı Paris'te doktora tezimi hazırlarken, bir yandan da çeviri yapmaya çalışıyordum. Elimde Victor Hugo'nun Gülen Adam romanı vardı. Romanda, hiçbir sözlükte bulunmayan sözcüklerle karşılaşıyordum. Dr. Adnan Adıvar kanalıyla tanıştığım büyük oryantalist Jean Deny'ye başvurdum. Bu nefis insan, Paris'in kıtlık günlerinde, parasızlığımı düşünerek bana Türkçe çalışan öğrencilerini gönderiyordu, alıştırmalar yapalım diye. İşte, bu yakınlıktan yararlanarak ona başvurmuştum. Bana: 'Nafile aramayın Victor Hugo'nun kullandığı kimi sözcüklerin anlamını. Çünkü bu sözcükleri o uyduruyor, Fransızcayı zenginleştirmek amacıyla.' dedi." -Vedat Günyol
*
"Vedat Günyol iyi bir çevirmen, büyük bir yazardır." -Hasan Ali Yücel
*
Aldığım davet üzerine eğitimci arkadaşım Emin Hasan Doğan ile buluşarak Kartal Bülent Ecevit Kültür Merkezi'nde olduk. Salonda etkinliğin başlama saatini bekledik. Çevre ya da gelenler gözlemlendiğinde; yaşlı kesimin çoğunlukta olduğunu gözlere yansıdı..
10'ncu Vedat Günyol Deneme Ödülleri Töreni Bülent Ecevit Kültür Merkezi’nde verilen saatte Sunucu İsmail Biçer'in elindeki mikrofonla sahnede yeri almasıyla başladı.
Edebiyat dünyasından önemli adlarının katıldığı etkinlikte; deneme türünün güncel örnekleri ve yazarların katkıları öne çıkarıldı. Tören, edebiyatın ve yaratıcı yazının desteklenmesi adına önemli bir buluşma olarak değerlendirildi.
Açılış konuşmasını kürsüde Kartal Belediye Başkan Vekili Olcay Özgön yaptı.
Ödül törenine Kartal Belediye Başkan Yardımcısı Adem Uçar, Kartal Belediye Başkan Yardımcısı Dr. Dilek Kars, Kartal Belediyesi Kültür Müdürü Deniz Şahin, Kartal Belediyesi Gençlik Meclisi Başkanı Mecit Gedikoğlu, kimi yazarlar ve basın temsilcileri katıldı. Fotoğrafçı Kadir İncesu, çoğu etkinlikte olduğu gibi makinesiyle sürekli çekim yaptı.
Sunucu, sırasıyla şu adları kürsüye davet etti ve Vedat Günyol hakkında anılarını paylaşıp bilgi aktarımı yaptılar. Olcay Özgön, Masis Kürkçü ve Turgay Fişekçi... (Fişekçi, özgün ve arı dille seslendi...)
Türk Edebiyatının özgün kalemi Vedat Günyol’un anısını yaşatmak ve mirasını yeni kuşaklara aktarmak amaçlı verilen ödüllerde, bu yıl 55 yazarın yapıtı, seçici kurulca titizlikle incelendi.
Deneme türünün edebiyatımızdaki özgün ve seçkin yazarlarından Vedat Günyol’un anısını yaşatmak, düşünce mirasını gelecek kuşaklara aktarmak amacıyla düzenlenen 10. Vedat Günyol Deneme Ödülleri, Mustafa Köz tarafından açıklandı.
Seçici Kurul Özel Ödülü; “(S)EMPATİ” adlı kitabıyla Hidayet Sayın’a verildi. 97 yaşındaki yazarın, yabancı sözcüklerden arınmış duru Türkçesi ve yazın yaşamını topluma borç ödeme bilinciyle sürdürmesi bu kararda etkili oldu.
Genç Deneme Yazarı Ödülü’nün sahibi; “Aidatını Ödediğimiz Cehennem” dosyasıyla Samet Polat oldu. Polat’ın, geçmiş ile günümüz arasında kurduğu nitelikli bağlar ve aydınlanmacı bakış açısı, kurul tarafından takdirle karşılandı.
Kartal Belediyesi’nin öncülüğünde, Türkiye’nin edebiyat devlerini bir araya getiren 10. Vedat Günyol Deneme Ödülleri’nde kazananlardan "Gölgenin Rüyası" adlı eseriyle Altay Ömer Erdoğan büyük ödülün sahibi oldu. Erdoğan, kürsüde bir konuşma yaptı. (Diğer ikisi İzmir'den gelemediklerinden etkinlikte yer almadılar.)
Etkinlikte Yusuf Başaran yönetiminde Ruhi Su Dostlar Korusu, duygusal yapıtlar seslendirdiler. Ruhi Su türküleriyle 50 yıl...(1925-2025) özenle seçilmiş türküleri sundular ve yoğun alkış aldılar!
Salondan ayrılan insanların kimi sözcükleri mırıldandığı kulaklarımızda sese dönüştü..
10'ncu Vedat Günyol adına düzenlenen Deneme Ödül Töreni; 14 Mart 2026 Cumartesi günü saat 15.30’da Kartal Bülent Ecevit Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilmiş oldu..
Sunucu İsmail Biçer; davranışı, seslenişi ve giyimi ile örnek oluşturdu. Alkışa değerdi! (Böylesi bir törende katılanların giyimlerine dikkat edildi.) Etkinlik sonrasında Biçer'i kutladık, tanıştık! Kartal Belediyesinde sunuculuk görevini yürüttüğü bilgisini verdi.
Etkinlikte Ruhi Su Dostlar korosu yöneticisi Yusuf Başaran'ın seslendirdiği Nazım Hikmet şiiri, ilgiyle dinlendi.
Kız Çocuğu
Kapıları çalan benim
Kapıları birer birer.
Gözünüze görünemem
Göze görünmez ölüler.
Hiroşima'da öleli
Oluyor bir on yıl kadar.
Yedi yaşında bir kızım,
Büyümez ölü çocuklar.
Saçlarım tutuştu önce,
Gözlerim yandı kavruldu.
Bir avuç kül oluverdim,
Külüm havaya savruldu.
Benim sizden kendim için
Hiçbir şey istediğim yok.
Şeker bile yiyemez ki
Kâat gibi yanan çocuk.
Çalıyorum kapınızı,
Keyze, amca, bir imza ver.
Çocuklar öldürülmesin
Şeker de yiyebilsinler.
*